Share this:
ruben130476
@ruben130476

Posts: 2
Joined: Feb 25, 2016

I suffer from adolescent idiopathic scoliosis

Posted by @ruben130476, Feb 25, 2016

Tengo 39 años y padezco escoleosis idiopatica desde la adolescencia. Anualmente acudo a los controles de traumatologia y trato de mantenerme lo mejor posible aunque es imposible detener el progreso de esta enfermedad. Quiero acercarme a la clinica para estar enterado de su funcionamiento, contribuir de la manera que pueda, saber que posibilidades tengo de consultar a un especialista a travez de internet, mostrar mis radiografias, ademas quisiera permanecer informado acerca de las novedades en el tratamiento de la enfermedad, quisiera que atravez de este blog me indiquen a que grupo debo agregarme para esto. Tambien quisiera saber de personas de mi edad y mayores que han pasado por operaciones de escoleosis. Quiero integrarme a la comunidad y permanecer informado. Gracias

 

Translation: I am 39 years old and suffer from adolescent idiopathic scoliosis. Every year I go to the orthopedist and try to control it as best as possible though it is impossible to stop the progress of this disease. I want to get closer to Mayo Clinic to be aware of its operation and contribute anyway I can, knowing the chances that I can consult a specialist over the internet and show my x-rays. I would also like to stay informed about developments in the treatment of disease. I would like to be connected to a group through this blog. I would also like to hear from people my age and older who have had scoliosis operations. I want to integrate into the community and stay informed. Thank you

REPLY

Hola @ruben130476! Bienvenido a Connect. Voy a poner su comentario en el grupo Huesos, Articulaciones y Músculos, junto con una traducción aproximada. Además, me voy a etiquetar algunos miembros de Connect quien han publicado sobre la escoliosis en el pasado. Si responden en Inglés, se puede entender o tengo que traducir? Espero que podemos ponerle en contacto con otras personas que están pasando por lo mismo por un poco de apoyo.

Hi @annieecruz, @maclyn, @suee and @Margaret_Marie! I wanted to tag you all in this conversation since @ruben130476 is looking to connect with some people who have experienced scoliosis or have had surgery for the condition, and I know you all have posted about this topic in the past. Any support or advice you can share with Ruben would be great!

Please login or register to post a reply.